Seit gestern sind wir jetzt in Island bei genialem Islandwetter (zumindest in Reykjavik).
Wir fragen uns gerade, wie sich das mit den isländischen Namen verhält. Orientieren sich die Namen der Kinder nur an den Vornamen der Eltern? Bin ich als Frau nur die Tochter meiner Mutter und der Junge der Sohn des Vaters? Schon verwirrend.
dottir &son
(10 posts) (7 voices)-
Posted 1 year ago #
-
Angenommen, Guðrún und Jón haben zusammen einen Sohn und eine Tochter, dann hat der Sohn den Nachnamen "Jónsson" und die Tochter "Jónsdóttir".
Sollte Guðrún zwei Kinder haben, deren Vater sie nicht preisgeben will, dann heißen die Kinder mit Nachnamen Guðrúnarson und Guðrúnardóttir.
Posted 1 year ago # -
Hey mimu49,
wie sind denn derzeit die Temperaturen in Island tagsüber, nachts und wie sieht es mit dem Wind aus?
Wann wird es am Abend dunkel und wann geht ca. die Sonne auf?Posted 1 year ago # -
http://mbl.is/mm/frettir/vedur/index.html?en=1
einmal wetter aktuell
grs
oliPosted 1 year ago # -
das wetter ist genial. auf so warme temperaturen sind wir gar nicht eingestellt, aber da meckern wir nicht. dunkel wird es eigentlich gar nicht und wind hat es auch kaum. zumindest in der ecke um reykjavik, wo wir uns gerade befinden. unten auch nochmals 2 wetterberichte.
http://en.vedur.is/weather/forecasts/areas/centralhighlands/
http://www.wetterbote.de/wf-sites/wf-island-2.phpPosted 1 year ago # -
@Ingunn
also richten sich die namen immer nach dem vater und nicht nach der mutter. das ist ja krass. da hätte ich schon wieder ein problem damit. bei der heutigen scheidungsquote haste dann als frau lauter dottirs von irgendwelchen jons usw.
Posted 1 year ago # -
@mimu: Da viele Isländer nicht heiraten, ist das kein Problem :-)
Übrigens ändert sich der Name auch bei einer Heirat nicht, da das ganze ja Abstammungs- und keine Nachnamen sind.Posted 1 year ago # -
und warum heißen die mädels/jungs nicht gudrunsdottir/gudrunson. da wäre die abstammung dann auch zumindest 100% sicher. und der nachname ist immer von der mutter?
Posted 1 year ago # -
weißt doch wie das mit den Männern ist, die über den Frauen stehen/standen.. glaube das hat sich aus damaligen Zeiten bis heute gehalten. Gibt aber inzwischen auch Ausnahmen :)
Posted 1 year ago # -
@ mimu49: man kann sich natuerlich ueber alles aufregen, aber ich find das jetzt nicht so dramatisch... ist halt tradition, und es steht ja jedem/jeder offen wie man sein kind nennt, also nach vater oder mutter... mal ehrlich, man sollte sich ja eh keine sons und dottirs von irgentwelchen typen machen lassen, zu denen man hinterher nicht steht oder? die islaenderinnen finden die vorstellung wesentlich schlimmer dass man bei der heirat seinen eigenen namen abgeben soll und einen anderen annehmen...
hab uebrigens mal einen schönen satz zu dem thema gehört: "wir bleiben immer die töchter unsrer vaeter, aber wir werden nie die frau eines mannes"..... ich finde der triffts auf den punkt, oder?
Posted 1 year ago #
Antwort
Du musst angemeldet sein, um einen Beitrag zu schreiben.