Iceland-Forum.com - Das Island-Forum

Das große Island-Forum

1. Clemens
   Mitglied

   Hallo!

   Ich bin neu im Forum, daher stelle ich mich ganz kurz vor. Ich lebe in Österreich, bin Biologe und arbeite selbständig als Bildungsreferent.
   Baujahr: 1980

   Ich möchte gerne eine weitere Fremdsprache lernen - so richtig von Null weg. Ich schwanke derzeit zwischen Niederländisch und Isländisch. Offengestanden tendiere ich deswegen zu Niederländisch, weil es für mich mit Muttersprache Deutsch aufgrund der Ähnlichkeit sehr einfach wäre, diese Sprache zu erlernen. Isländisch stelle ich mir hingegen viel schwerer vor (korrekt?).

   Nun meine Fragen:

   1) Wie schwer ist Isländisch wirklich, ausgehend von Muttersprache Deutsch. Gibt es Ähnlichkeiten? Ist die Grammatik vergleichbar?

   2) Wie kann ich Isländisch autodidakt lernen? Ich habe leider keine Zeit für Kurse. Daher bitte ich um Buchtips und VOR ALLEM um Multimedia-Tips (Lern-Software etc.)

   Freu mich auf Eure Antworten.

   Danke!

   Clemens

   Posted 2 years ago #

2. Lundi
   Mitglied

   So schwer ist isländisch nicht. Ich liebe diese Sprache. Es gibt schon gewisse Ähnlichkeiten mit Deutsch.

   Bevor Du aber anfängst intensiv isländisch zu lernen empfehle ich Dir die Ausprache mit einem echten Isländer (Muttersprachler) zu üben bzw. zu lernen.

   Sonst könnte es Dir passieren, daß Du zwar richtig schreiben kannst, Dich aber keiner versteht!

   Posted 2 years ago #

3. Clemens
   Mitglied

   Hallo und danke für die Antwort!

   Phu, eine/n Muttersprachler/in zu finden wird schwierig. Ich wüßte nicht einmal, wo ich überhaupt jemanden finden sollte, der/die gut Isländisch spricht.

   Gibt es keine Lernsoftware, in der die Aussprache sorfältig behandelt wird?

   Zwei Fragen noch:
   Wie schwer ist die isl. Grammatik?
   Wie ist es Dir/Euch mit dem merken von Vokabeln gegangen. Ich erinnere mich, was für ein Horror es damals war, als ich Ungarisch zu lernen begann. Am Anfang bleiben Dir diese verflixten Worte einfach nicht im Kopf, weil es keine Anhaltspunkte oder Ähnlichkeiten gibt. (ein Beispiel: elbátortalanodik, um ein typisches ungarisches Vokabel zu nennen, mir wird jetzt noch schwindlig, wenn ich mich daran erinnere.) Ist das im Isländischen ähnlich mühsam?

   Danke,

   Clemens

   Posted 2 years ago #

4. Shylie
   Mitglied

   Hallo Clemens,

   ich lerne auch seit noch nicht allzu langer Zeit Islaendisch. Ich finde, dass es keine einfach Sprache ist. Wenn Du ein bisschen Ahnung von Grammatik hast, ist das sicher hilfreich, da das Islaendische eine flektierende Sprache ist, es also zum Beispiel seeehr viele Deklinationen gibt. Da hilft es, wenn man zB weiss, was ein Akkusativ ist... (war bei mir im vhs-Kurs bei manchen ein grosses Problem!)
   Ich bin fuer den Anfang immer noch ein grosser Fan von Learning Icelandic von Auður Einarsdóttir et al. Findest Du auf http://www.islandbuecher.de, da ist auch eine CD dabei. Wenn man mehr Texte haben moechte, vll auch begleitend zu dem ersten Buch, dann kann man das blaue Buch von Magnús Pétursson nehmen, gibt's auch mit CD.
   Was die Vokabeln betrifft: Ich finde, die sind nicht ungewoehnlich schwer. Es gibt natuerlich auch mal laengere Worte, aber im Prinzip ist es ok. Ich finde auch, es hilft, wenn man schon mal mit Schwedisch o.ae. zu tun hatte. Und ein Muttersprachler hilft sicher...
   Ich hoffe, das hilft Dir weiter. Ach ja, und: Islaendisch ist super!!! :-)

   Shylie

   Posted 2 years ago #

5. Clemens
   Mitglied

   Hallo Shylie!

   Auch Dir vielen Dank für Deine Antwort und netten Ratschläge. Ich werde mir die von Dir genannten Bücher zu Gemüte führen. Glaubst Du, dass auch die Kenntnis des Niederländischen zu einem leichteren Start mit Isländisch führt?

   Warst Du schon auf Island? Stimmt es, dass da kaum die Sonne scheint, dass es immer kalt ist und es viel regnet? Mit Joggen-Gehen in der Mittagssonne und Sonnenbad mit T-Shirt wird da nicht viel sein oder?

   Warst Du schon im Winter auf Island?

   Ich frage das, weil ich neben Biologie auch Landwirtschaft studiert habe und eigentlich nur mehr darauf hinarbeite, mal als Selbstversorger auf meinem eigenen Hof zu Leben. Weil der Kontinent voll gestopft ist mit Leuten, die meinen Wunsch nach einem naturverbundenen Leben nicht teilen und stattdessen das Land lieber kaputt machen, und auch weil ich gehört habe dass das in Island anders sein soll, kommt Island für mich als eines von mehreren Zielen in Frage. Das Problem ist nur, dass ich weiterhin mein eigenes Gemüse, Obst und Getreide anbauen will. Natürlich gibt es Sorten, die bestimmt auch in Island wachsen (es gibt ja sogar sibirische Freilandtomaten), aber üblich wird Gemüse- oder etwa gar Obstbau wohl kaum sein, auf Island. Oder?

   LG,

   Clemens

   Posted 2 years ago #

6. Lundi
   Mitglied

   Ich hatte damals Glück. Mein erster Lehrgang war in Rendsburg am Nord/Ostsee- Kanal. Dort hatte ich eine echte Isländerin als Lehrerin. Wir haben einen ganzen Tag nur das Alphabet und einfache Wörter und die richtige Aussprache geübt. Mein Schädel hat gequalmt wie ne Dampflock zum Brocken.
   Leider ist sie nicht mehr dort. Den Isi-Unterricht soll jetzt ein Deutscher machen. Ich weiß ja nicht wo Du wohnst. Die Lehrgänge in Rendsburg laufen aber mit Unterkunft und VP.
   Falls Du mal nachschaun willst:

   http://www.nordkolleg.de/

   Kveðja Lundi

   Posted 2 years ago #

7. konfusia
   Mitglied

   "Stimmt es, dass da kaum die Sonne scheint, dass es immer kalt ist und es viel regnet? Mit Joggen-Gehen in der Mittagssonne und Sonnenbad mit T-Shirt wird da nicht viel sein oder?" WHAT?????

   wieso willst du die sprache eines landes lernen von dem du ueberhaupt keine ahnung hast?? versteh ich nicht.... schaus dir doch erst mal an...ausserdem glaub ich nicht dass man eine sprache zuhause vom schreibtisch aus lernen kann....

   mir langts zwar jetzt langsam nach fast 10 jahren, aber ein bisschen muss ich die insel jetzt doch verteidigen...
   ja, der sommer ist nicht lange, aber dass keine sonne scheint??? ich trete dir gerne ein paar sonnenstrahlen ab wenn sie mir im sommer wieder wochenlang bis mitternacht ins wohnzimmer scheint und mich zum wahnsinn treibt wenn sie 3 stunden spaehter auf der anderen seite des hauses ins schlafzimmer brennt...ok??
   und zum sonnen im t-shirt... natuerlich sollte man immer was duennes langaermliges dabei haben falls der wind sich dreht und plötzlich aus dem norden kommt, aber so ausgestattet kannst du dich auch mit den anderen sonnenanbetern in badehose am strand in nauthólsvík (reykjavík) sonnen - sonnencreme nicht vergessen, auch hier habe ich schon sonnenbrand bekommen..
   ach ja, zum anbauen: mit apfel-und birnenbäumen wirst du wegen dem kurzen sommer eher probleme haben, wenn du aber eine sehr fruehe sorte kennst und ein haendchen dafuer hast waere es es echt interessant es zu versuchen....ansonsten waechst hier so einiges.... die himbeeren die meine schwiegereltern aus dt. mit nach höfn gebracht haben vermehren sich wie unkraut und jedes jahr erhöht sich die ernte um 1-2 kilo....

   ach ja noch was...mach dir keine zu romantische vorstellung von island...

   viel glueck

   Posted 2 years ago #

8. neppy
   Mitglied

   ähm, es gibt da auch noch etwas was sich im allgemeinen sprachgebrauch "gewächshaus" nennt. ist natürlich nicht überall sinnvoll, aber in island gibt es ecken, da gibts heißwasser aus der erde, da macht das sinn. bei uns auf dem hof wachsen alle möglichen obst- und gemüsesorten, inkl. kirschen ;)

   Posted 2 years ago #

9. tveir
   Mitglied

   @ neppy
   Bitte,bitte schreib doch einen kl. Beitrag über Deine Gartenbauerfahrung in "Paprikaanbau in Island". Ich habe doch prophezeit, dass der Thread bald genau so voll ist mit Infos wie der Alte. (Ohne allerdings die leiseste Ahnung davon zu haben)
   Schönen ersten Mai noch
   und danke

   Posted 2 years ago #

10. Titania
    Mitglied

    Also, ich habe zuerst mit "Colloquial Icelandic" von Daisy L. Neijmann angefangen und dabei schon ganz gut etwas gelernt. Ich muß dazu aber sagen, daß ich eine typische Sprachenlernerin bin (Isländisch ist meine sechste Fremdsprache), und das Buch von Daisy richtet sich an englische Muttersprachler (ich wohne in London, bin aber Deutsche). Bei http://www.interpals.net kann man recht schnell Islnder kennenlernen, die freuen sich immer, wenn man ihnen auf isländisch schreibt. Hier in London gibt es außerdem eine isländische Gesellschaft und eine isländische Kirchengemeidne, und inzwischen habe ich auch einen Kurs, da sind wir im dritten Jahr.

    Wenn Du Material brauchst (Bücher, CDs, FIlme usw.), laß es mich wissen, ich habe da einiges.

    Ich bin jetzt dreimal auf Island gewesen, zweimal im August zum Marathon, und klar, da war das Wetter sehr wechselhaft, manchmal Regen und kühl, aber schöne sonnige Tage hatte ich auch, und die Luft ist super! Und im Januar hatten wir da 8 Grad plus und leichtes Nieselwetter, während Deutschland und Großbritannien im Schnee versackt sind.

    @Lundi: Eine Freundin von mir (Nina) hat auch den Kurs beim Nordkolleg gemacht, sie fand ihn sehr gut!

    Posted 2 years ago #

11. luwo
    Mitglied

    Auf http://www.geysir.com/deutsch/spruecheklopfer/index.phtml findest du 12 Lektionen mit Sounddateien. Die Sprecherin ist keine Muttersprachlerin, aber immerhin.
    Ich hab schon bissl angefangen... Macht Spaß!

    Gruß,
    Luise

    Posted 1 year ago #

RSS feed for this topic

Antwort

Du musst angemeldet sein, um einen Beitrag zu schreiben.